Neues System OGarden Smart für Indoor-Gärtnern

6. März 2019

Für Menschen ohne Garten, die trotzdem eigene Kräuter und Gemüse ernten möchten, ist jetzt ein weiteres Indoor-Gartensystem auf dem Markt, das Gärtnern in der Wohnung möglich macht. Das System von OGarden Smart kümmert sich um Bewässerung, Lichtverhältnisse und Temperatur und … Weiterlesen →

Über Weine aus Maastricht und andere Limburger Spezialitäten

15. Januar 2019

Von 2002 bis 2004 wohnte und arbeitete ich in Maastricht, einer der ältesten Städte in den Niederlanden und Hauptstadt der niederländischen Provinz Limburg. Die Stadt ist von sanften Hügeln umgeben und liegt am Fuß des Sint-Pietersberg, einem Hochplateau mit ausgedehnten … Weiterlesen →

Neuerscheinung „Grün für jeden Raum – Mit Zimmerpflanzen schöner Wohnen“, Autorin Modeste Herwig, deutsche Übersetzung von Kathrin Bunge

1. Oktober 2018

Anfang des Jahres 2018 beauftragte mich der BLV Buchverlag mit der deutschen Übersetzung des Buches „Groen in elke ruimte“, das 2017 im niederländischen Verlag TERRA erschienen ist. Jetzt, da die Tage wieder kürzer und kühler werden und wir mehr Zeit … Weiterlesen →